el mundo

-si en alguna parte del mundo.... espera. dime, por favor, qué es el mundo.
-el mundo es... mmm... no sé... el mundo es eso que hace parte del todo que conoces tu.
-pero el todo que conosco yo no es el mundo porque sé que no es TODO.
-si, pero ese conocimiento, ese saber que no es todo es parte del todo que conoces.
-entonces el mundo es todo aquello que conosco, que he visto, sentido, tocado, etc. más ese todo que sé que existe pero que no sé qué es?
-claro.
-mmm... qué es el mundo?

...

-si quelque part dans le monde... attends. dis-moi, qu'est-ce que le monde.
-le monde est... mmm... je ne sais pas... le monde est ce qui fait partie du tout que tu connais.
-mais le tout que je connais n'est pas le monde parce que je sais que ce n'est pas TOUT.
-oui, mais cette connaissance, ce savoir que ce n'est pas tout fait partie du tout que tu connais.
-alors le monde est tout ce que je connais, que j'ai vu, senti, touché, etc. plus ce tout que je sais qui existe mais que je ne sais pas ce que c'est?
-c'est clair.
-mmm... que'est-ce que le monde?

seré

llegaré a ser ese papel arrugado al borde de la vereda
aquel que nadie mira
el que alguien botó y dió por olvidado

dejaré de ser ese sueño de indefinida efusión
luego, ignorando mi vehemencia
aceptando caer en esa serenidad
seré ya no una abstracción
sino que definible e inteligible

llegaré a ser aquello que me repugna
todo lo que mi carácter rechaza
estrujaré de todo y todos la energía que
necesitaré para ser
ya que no me bastará con la mia

y asi, inmóbil al borde del camino
seré nada mas que un recuerdo desdibujado
no más un tono de gris
sólo un parásito feliz...

enfin ese poema escrito en aquel papel arrugado
y luego paulatinamente olvidado

...

j'arriverai à être ce papier froissé au bord du trottoir
celui que personne ne regarde
celui que quelqu'un a lancé et l'a laissé à l'oubli

je cesserai d'être ce rêve d'effusion indéfinie
ensuite, en ignorant ma véhémence
en acceptant de tomber dans cette sérénité
je ne serais plus une abstraction
mais définissable et intelligible

j'arriverai à être ce qui me repugne
tout ce que mon caractère rejette
je saignerai de tout et de tous l'énérgie dons j'aurais besoin pour être
puisque la mienne ne me suffira pas

et ainsi, immobile au bord du chemin
je ne serai rien de plus qu'un souvenir effacé
même plus un ton de gris
seulement un parasite hereux...

enfin ce poème écrit dans ce papier froissé
et ensuite progressivement oublié

El inconformista

"[...] Este hombre se mueve en las frecuencias más bajas y las más altas, desdeñando deliberadamente las intermedias, es decir la zona corriente de la aglomeración espiritual humana. Incapaz de liquidar la circunstancia, trata de darle la espalda; intepto para sumarse a quienes luchan por liquidarla, pues cree que esa liquidación será una mera sustitución por otra igualmente parcial e intolerable, se aleja encogiéndose de hombros.

Para sus amigos, el hecho de que encuentre su contento en lo nimio, en lo pueril, en un pedazo de piolín o en un solo de Stan Getz, indica un lamentable empobrecimiento; no saben que también está el otro extremo, los arrimos a una suma que se rehúsa y se va ahilando y escondiendo, pero que la cacería no tiene fin y que no acabará ni siquiera con la muerte de ese hombre, porque su muerte no será la muerte de la zona intermedia, de las frecuencias que se escuchan con los oídos que escuchan la marcha funebre de Sigfrido".

[...] No es misántropo, pero sólo acepta de hombres y mujeres la parte que no ha sido plastificada por la superestructura social; él mismo tiene medio cuerpo metido en el molde y lo sabe, pero ese saber es activo y no la resignación del que marca el paso. Con su mano libre se abofetea la cara la mayor parte del día, y en los momentos libres abofetea la de los demás, que se lo retribuyen por triplicado. Ocupa así su tiempo con líos monstruosos que abarcan amantes, amigos, acreedores y funcionarios, y los pocos ratos que le quedan libres hace de su libertad un uso que asombra a los demás y que acaba siempre en pequeñas catástrofes irrisorias, a la medida de él y de sus ambiciones realizables; otra libertad más secreta y evasiva lo trabaja, pero solamente él (y eso apenas) podría dar cuenta de sus juegos.

No existo pues ya no escribo. Leo. Aqui un pedacito del capítulo 74 de Rayuela escrito por Julio Cortázar. Por ahi voy...

a mi

Piel seca, ropa sucia en el suelo.
Pies mugrientos, cenizas en la mesa.
Ojos, vidrios rotos, cama deshecha.
Labios partidos, corazones resecos.
Pelos parados, dedos helados.
Espalda mojada, lágrimas... lejos.
Temor o indiferencia, rojo o morado.
Rabia imposible, imaginaria.
Pérdida total, cero compresión.

...

Peau sèche, vetêments sales par terre.
Pieds crasseux, cendres sur la table.
Yeux, verres cassés, lit défait.
Lèvres fendues, coeurs déssechés
Poils levés, doigts gelés.
Dos mouillé, larmes... loin.
Peur ou indifférence, rouge ou mauve.
Rage impossible, imaginaire.
Perte totale, zéro compréhension.

Yo sola (julio 2006)

ESTA ES LA IMPOTENCIA
PORQUE TE DICEN QUE PUEDES LOGRARLO TODO
CLARO, YO SOLA
DICEN QUE DEPENDE DE MI
CLARO, YO SOLA
QUIERO HACER MUCHAS COSAS
QUIERO PODER APRENDER
PERO AQUI ESTAN TODOS MUERTOS
DICEN QUE PUEDO, SI QUIERO
CLARO, YO SOLA
CAMBIAR EL MUNDO... claro, yo sola

...

CELLE-CI EST L'IMPUISSANCE
PARCE QU'ILS DISENT QUE TU PEUX TOUT FAIRE
OUAIS, MOI SEULE
ILS DISENT QUE TOUT DÉPEND DE MOI
OUAIS, MOI SEULE
JE VEUX FAIRE TOUT PLEIN DE CHOSES
JE VEUX POUVOIR APRENDRE
MAIS ICI ILS SONT TOUS MORTS
ILS DISENT QUE JE PEUX, SI JE VEUX
OUAIS, MOI SEULE
CHANGER LE MONDE... ouais, moi seule

Te prohibo dejar de mirar
Te prohibo dejar de tocar
Te prohibo dejar de respirar

No creas que en la puerta #3
se encontrará la paz.
No pienses que jamás cumpliras 60 años.
No te dejes caer.

Te prohibo dejar de esperar.
Te prohibo dejar de querer.
Te prohibo dejar de reir.
Te prohibo dejar de vivir.
TE PROHIBO MORIR.

...

Je t'interdis arrêter de regarder
Je t'interdis arrêter de toucher
Je t'interdis arrêter de respirer

Ne croies pas que derière la port #3
tu trouveras la paix.
Ne penses que jamais tu n'aurais 60 ans.
Ne te laisses pas tomber.

Je t'interdis arrêter d'attendre.
Je t'interdis arrêter d'aimer.
Je t'interdis arrêter de rire.
Je t'interdis arrêter de vivre.
JE T'INTERDIS DE MOURIR.

Un día me encontré

Ese día me perdí

Ese dia fue ayer, es hoy y será mañana

Cuando te veo,

Eres.

Cuando no estás,

No existes.

Te quiero

Te odio

Te siento

Eres yo y soy tú

Si te necesito

Es que me necesito

Si te veo, me veo

Si no te siento, no siento

Eres

Lo eres todo

No eres nada

Serás.

...

Un jour je me suis retrouvée

Ce jour-là je me suis perdue

Ce jour-là fut hier, est aujourd'hui et sera demain

Quand je te vois,

Tu es.

Quand tu n'est pas là,

Tu n'existes pas.

Je t'aime

Je te hais

Je te sens

Tu es moi et je suis toi

Si j'ai besoin de toi

C'est que j'ai besoin de moi

Si je te vois, je me vois

Si je ne te sens pas, je ne sens pas

Tu es

Tu l'es tout

Tu n'es rien

Tu seras.

plus rien

(je ne sais pas si j'ai déjà publié ceci... je l'ai trouvé dans mes trucs. Inspirée sans doute par Léo Ferré)

Il n'y a plus rien
les hyennes ne rient plus
Plus rien
les enfants ne naissent plus
les graines n'aspirent plus
Il n'y a plus rien
les tortues n'apparaissent plus
Plus rien
les ruines ne se rappellent plus
Plus, plus rien
Les esprits ne se lamentent même plus
Les princesses ne soupirent plus
Les guitarres ne pleurent plus
je ne soupire plus

je ne t'aime plus...

une glace?

donner un sens à ses mots
trouver une raison à ses peurs
sentir son vide comme le tien
savoir qu'en dedans elle se meurt

pourquoi la fatigue?
où est passé le bonheur?
sommes nous si banales?
tu te lèves? regarde l'heure!

ma faim n'est pas famine
ma soif n'est pas malheur
une etincelle dans ses yeux
ça brûle son ardeur

si seulement tu te reveilles
si tu cherches à donner ta chaleur
peut-être verras-tu clair
ne sentiras plus de douleur.

Se han escrito todas las miradas. Todas menos la mia. y es que aun no llego. Todavia me esperan. Simplemente no estoy. Me arde el camino. Me falta llegar. Es que no veo por donde voy. Es que sin meta camino. Es que perdida estoy. Arden lo ojos, rojos; arde el camino, oscuro. Navegar en tu olor, ser tu sudor. Dulce como quieres. Me sabe amargo. No pretendo definirme de esta u otra forma. Solo aspiro a ser indefinible, infinita. Pero es que no veo. No pienso ni leo. A ciegas avanzo... Nada, cero, muerte, FRIO. De vuelta ahi, donde todo empieza. No mas grande ni pequeña, solo...

Preguntas y respuestas

¿qué te parece valdrá
la pena matar a dios
a ver si se arregla el mundo?

-claro que vale la pena

-¿valdrá la pena jugarse
la vida por una idea
que puede resultar falsa?

-claro que vale la pena

-¿pregunto yo si valdrá
la pena comer centolla
valdrá la pena criar
hijos que se volverán
en contra de sus mayores?

-es evidente que sí
que nó
que vale la pena

-Pregunto yo si valdrá
la pena poner un disco
la pena leer un árbol
la pena plantar un libro
si todo se desvanece
si nada perdurará

-tal vez no valga la pena
-no llores
-estoy riendo

-no nazcas
-estoy muriendo

Nicanor Parra

El cubo

CALOR
yo en el cubo
VIENTO
yo en el cubo
SUDOR
yo en el cubo
OLOR
yo en el cubo
TRUENOS
yo en el cubo
LLUVIA
yo en el cubo

Quiero sentir
las caricias del sol
la sal de mi piel
las lágrimas del cielo
el aliento del mundo

Pero
encerrada estoy
congelada estoy
en el cubo.

Maldito aire acondicionado!

Inconnus

Ahi estaba. Como si siempre hubiese estado ahi. Lo ves y no piensas en el. Es como si tu cerebro no lo analizara. Su imagen no pasa por tus nervios, no llega a tu memoria. Aquel es su estado natural, aquella es su forma continua, perpetua. Pasas y casi lo percibes. No te das cuenta. Lo miras y no lo ves. O quizás lo ves. Tal vez algo en el te llama la atención. Pero no reconoces que respira, siente, vive. Quizás el tambien te ve. Quizás el tambien piensa, o a lo mejor ni piensa, que tu tambien eres parte del paisaje. Tampoco su cerebro considera tu presencia. No son nada mas que una piedra en la grava. Ahi están, el y tu, hojas de un árbol. No se dan cuenta de que en realidad existen. Se olvidaron de que son seres humanos. Ni animales son. Ni aire son. Piedras, nada más.

¿Come? ¿Rie? ¿Llora? ¿Sufre? ¿Piensa? ¿Es feliz? ¿Se acompleja? En fin, ¿vive?

Y ahi estaba. Y ahi sigue. Estará ahi por siempre, si lo recuerdas. Y si no, pues no existe

Desconocidos. Inconnus.

Mi nuevo proyecto. Recién nacido. http://www.fotolog.com/inconnus/

Manifeste

Powered by Castpost

It's time to speak about those who are absent
It's time to speak about those who are wrong
It's important to question those who are absent
Those who live without democracy in general
It's urgent, it's an emergency to speak about those who are absent
It's urgent to speak about those who are absent
It's time to speak about those who are always wrong

It's an emergency to talk about freedom
It's important to question those who are absent
Those who live without democracy in general
Democracy !
It's an emergency in general, in general
Democracy is always raped!!

It's time to speak about those who are absent
It's time to speak about those who are wrong
It's important to question those who are absent
It's an emergency, it's an emergency
Those who live without democracy in general
It's urgent, it's urgent
It's an emergency to speak about those who are absent
Democracy, my ass!!!!!!!!!

It's an emergency, it's an emergency
Those who speak without..who are absent
It's important to question those who are always absent
Who live without democracy in general
It's time to speak about those who are wrong
and they're always wrong
it's important

Es urgente hablar de los ausentes
Ya es tiempo de hablar de aquellos que se equivocan
Es importante interrogar los ausentes
Aquellos que viven sin democracia en general
Es urgente hablar de los ausentes
Es urgente hablar de las ausencias
Es tiempo de hablar de aquellas que siempre se equivocan

Es urgente hablar de la libertad
Es importante
De interrogar los ausentes
Aquellos que viven sin democracia en general
La democracia
La democracia está siempre violada
La democracia, la democracia mi culo, mi culo!

LibertyLiberty, my ass!!!!!!!!!
Democracy always leans towards the powerful!!
It's time, time, time!

Me encanta este tema. No lo puse entero porque se repite harto... ahí está la esencia.

palabras

fin

Ya no volveremos a ser nada
tu y yo
nunca mas una mirada

Una guinda que parece manzana
te borré de mi paciencia
nunca mas una muñeca de porcelana

Maintenant, il n'en reste plus qu'une pensée. Un vide. Une chanson d'amour, plusieurs. Une image de lui dans son monde, sa bulle à lui. Un vague souvenir de mes envies. Il ne l'a dit que quand il se savait hors danger; en voyant des centaines de jours de solitude devant lui. J'avais envie de tout lui dire. J'ai eu envie de sauter dans un avion et partir. Impulsive, folle, optimiste. C'est que l'absence peut t'induire en erreur. C'est un piège, une lumière qui t'attire vers le néant. Et comme ça, je ne voyais plus rien. C'est comme ça qu'on arrive à l'idéaliser tellement qu'on ne le voit plus comme un mortel mais comme un dieu. Parce que c'est vraiment ça un dieu, il tire son pouvoir de son absence. C'est comme ça qu'on s'invente des dieux, qu'on se crée des histoires d'amour. Mais au moins, les histoires qu'on s'imagine font moins mal: comme il n'y a pas de vécu, il n'y a pas d'émotions "extrêmes". Ce ne fut pas le bonheur avec lui et sans lui ce ne sera pas le malheur. Ce ne fut qu'un sentiment de malaise, d'incompréhension, de curiosité. Je sais que je le voudrais toujours, au moins jusqu'à ce que je l'aie. Ensuite, je ne sais pas; ensuite, c'est le néant. Tout ce que je sais c'est que des fois vaut mieux garder les choses pour soi. Pas parce que ça rendrait l'autre jaloux, mais parce que ça peut le rendre indifférent. C'est pour ça que je ne dit rien, parce que je ne veux pas savoir. J'aime bien que tu sois sincère, mais parfois c'est pas nécessaire...

Ahora no queda mas que un pensamiento. Un vacio. Una cancion de amor, varias. Una imagen de el en su mundo, en su burbuja. Un vago recuerdo de mis ganas. No lo dijo hasta que se supo fuera de peligro; viendo cien dias de soledad delante suyo. Queria decirselo todo. Quise saltar en un avion e irme. Impulsiva, loca, optimista. Es que la ausencia te puede inducir a error. Una trampa, una luz que te lleva hacia la nada. Y es asi que me volvi ciega. Asi es como se llega a idealisarlo tanto que no se le puede ver como un simple mortal pero como un dios. Porque asi es un dios, su poder lo saca de la ausencia. Asi es como nos inventamos dioses, nos creamos historias de amor. Pero, por lo menos, las historias que nos imaginamos nos dañan menos: como no se vivió, no existen sentimientos "extremos". No fui feliz con el y sin el no seré infeliz. Solo fué un sentimiento de malestar, de incomprensión, de curiosidad. Sé que siempre lo desearé, por lo menos hasta que lo tenga. Despues, no sé; despues, nada. Lo que sé es que a veces es mejor guardarse la cosas. No porque puedan sacarle celos al otro, pero porque pueden volverlo indiferente. Por eso es que no digo nada, porque no quiero saber. Me gusta que seas sincero, pero a veces no es necesario...

Las 4 y ½

Digo yo: en este momento me haces falta.
Dices tu... jaja no tengo idea de qué dirás tu.
Digo yo: quiero verte, escucharte.
Dices tu: no quiero verte ni escucharte.
Digo yo: no sé qué es lo que digo, no me queda mucho de mi para saberlo.
Dices tu... tu a lo mejor dirías que estoy loca, que me calle... y si tengo suerte me harías cariño hasta que me quede dormida.

Dice DIOS: estos weones se necesitan mucho... mejor los mantengo separados.

Cada día pienso perderme aún mas
Lograr despegarme de todo
dejar de verlo
para que el vacío no duela tanto
Si lo olvido todo,
ya no sabré lo que perdí
ni lo que gané
Si del amor que no tengo
solo me quedo con mis cigarros
De la alegria que me falta
mis tragos
Del silencio de mi alma
su suspiro
Envolver mi vida de neblina
Como la de mis mañanas infantiles
Cada día, una vida distinta
Nada me obliga a sentir esto
ni a no sentirlo, ni a no vivirlo
Si realmente todas las canciones
las hubieran escrito para mi
Si algo de veras me llenara el alma
Si nadara, libre, como un pez
Si por lo menos existiera el destino
para solo saber que hay una razón.
Que existe, como existo.
Que todo no ha perdido su sentido
Que por algo soy lo que soy
Que por cada hoy habrá un mañana

creer

¿Como no creer lo que se siente?
¿Como no creer lo que se lee?
¿Como no creer lo que se ve?
Lo que se oye, lo que se siente

Todo parece mas bello
con esas palabras
Las que usas para describir tu mundo
Las que con ingenuidad creo

Sé que en ese instante
nada fué tan lindo
Y luego se convirtió en esto
Esto que la memoria idealiza y que no es nada

¿Como no creerlo todo?
Todo lo que se lee
Lo que se siente
Con solo leerte y creer verte, conocerte

Comment ne pas croire ce qu'on sent?
Comment ne pas croire ce qu'on lit?
Comment ne pas croire ce qu'on voit?
Ce qu'on entend, ce qu'on sent

Tout paraît plus beau
Avec ces mots
Ceux que tu utilises pour décrire ton monde
Ceux qu'avec naiveté je crois

Je sais que cet instant
Ne fut pas si beau
Et ensuite il s'est convertit en ceci
Ce que la mémoire idéalise et qui n'est rien

Comment ne pas tout croire?
Tout ce qu'on lit
Ce qu'on sent
Avec le seul fait de te lire et croire te voir, te connaître.