Cada día pienso perderme aún mas
Lograr despegarme de todo
dejar de verlo
para que el vacío no duela tanto
Si lo olvido todo,
ya no sabré lo que perdí
ni lo que gané
Si del amor que no tengo
solo me quedo con mis cigarros
De la alegria que me falta
mis tragos
Del silencio de mi alma
su suspiro
Envolver mi vida de neblina
Como la de mis mañanas infantiles
Cada día, una vida distinta
Nada me obliga a sentir esto
ni a no sentirlo, ni a no vivirlo
Si realmente todas las canciones
las hubieran escrito para mi
Si algo de veras me llenara el alma
Si nadara, libre, como un pez
Si por lo menos existiera el destino
para solo saber que hay una razón.
Que existe, como existo.
Que todo no ha perdido su sentido
Que por algo soy lo que soy
Que por cada hoy habrá un mañana

creer

¿Como no creer lo que se siente?
¿Como no creer lo que se lee?
¿Como no creer lo que se ve?
Lo que se oye, lo que se siente

Todo parece mas bello
con esas palabras
Las que usas para describir tu mundo
Las que con ingenuidad creo

Sé que en ese instante
nada fué tan lindo
Y luego se convirtió en esto
Esto que la memoria idealiza y que no es nada

¿Como no creerlo todo?
Todo lo que se lee
Lo que se siente
Con solo leerte y creer verte, conocerte

Comment ne pas croire ce qu'on sent?
Comment ne pas croire ce qu'on lit?
Comment ne pas croire ce qu'on voit?
Ce qu'on entend, ce qu'on sent

Tout paraît plus beau
Avec ces mots
Ceux que tu utilises pour décrire ton monde
Ceux qu'avec naiveté je crois

Je sais que cet instant
Ne fut pas si beau
Et ensuite il s'est convertit en ceci
Ce que la mémoire idéalise et qui n'est rien

Comment ne pas tout croire?
Tout ce qu'on lit
Ce qu'on sent
Avec le seul fait de te lire et croire te voir, te connaître.

Que veux-tu?

En un pasado no muy lejano,
recuerdo que sabía en que dirección caminaba.
Ayer aún
sabía que era lo que quería.
Hoy, se me olvidó
no sé donde ni cómo voy
En este preciso instante,
no sé que es lo que quiero.
No le puedo pedir nada al mundo
No se me ocurre que buscar
Pues en un espacio vacio
me encuentro.

Te busco a ti
Creo que me puedas satisfacer
Pero no te quiero querer
Y no te quiero perder
No sé si te quiero

En fin, no se QUE es lo que quiero.

Dans un passé pas très lointain,
je me souviens que je savais en quelle direction je marchais.
Hier encore
je savais ce que je voulais.
Aujourd'hui, j'ai oublié
je ne sais pas où ni comment je vais
En ce moment précis,
je ne sais pas ce que je veux.
Je ne peux rien demander au monde
Je ne sais pas que chercher
Car dans un espace vide
je me trouve.

Je te cherche toi
Je crois que tu puisses me satisfaire
Mais je ne veux pas t'aimer
Et ne veux pas te perdre
Je ne sais pas si je t'aime

Dans le fond, je ne sais pas CE que je veux.